Juken no Cinderella ep 02



Translation: 100%
Timing: 100%
Editing/ QC: 100%

Softsubs: MEGA link
Uploaded to D-Addicts!

Episode 2 (air date: 17 July 2016)

Notes for ep 02

Tora-san – The kind-hearted vagabond in the series of Otoko wa Tsurai yo (It’s Tough Being A Man) films which were shown from 1969 to 1995. In each film, he meets a damsel in distress, the “Madonna”, and falls in love with her. Unfortunately, he is always unlucky in love and ends up heartbroken.

Since there were 48 films in total, there were 48 Madonnas. Maki was trying to recite the names of the actresses who played the 48 Madonnas. (If you’ve watched episode 6 of Totto Terebi, you’d already know all about Tora-san and Otoko wa Tsurai yo. 😛 )



Well… things are getting exciting! What will Maki and Igarashi do next?

Kawaguchi Haruna really suits this role. I think she’s good in this drama.

By the way, the second picture is for the Maki x Yuta shippers. 😛


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s