Juken no Cinderella ep 04

04-01

Done!

Translation: 100%
Timing: 100%
Editing/ QC: 100%

Softsubs: MEGA link
Uploaded to D-Addicts!

Episode 4 (air date: 31 July 2016)

Notes for ep 04

[12:21] Saidoku moji – Kanji that can be read in different pronunciations.

[12:45] Analects of Confucius, Book 14, Chapter 37

[12:56] Gold-threaded Gown (Poem by Du Qiuniang, in The 300 Tang Poems)

04-02

Comments

I think this episode developed the story really well. The scenes at the okonomiyaki shop showed us the differences between the former and current relationships among the five Todai alumni. As for Maki, she gained from the experience of the mock exam in more ways than one…

Preview for the next episode: Igarashi teaches Maki about world history (and gives me a headache because translating history is difficult). Yuta gets jealous of Maki and Murai? Will more people find out about Igarashi’s condition?

Advertisements

3 thoughts on “Juken no Cinderella ep 04

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s