Oshii Keiji Ep 04 finale



Translation: 100%
Timing: 100%
Editing/ QC: 100%

Uploaded to D-Addicts! (please log in to view)

Episode 4 finale (air date: 26 May 2019)



The last episode is finally up! This is a very short drama with only 4 episodes but I had a lot of fun subbing so I’m glad that I worked on this.

The last episode doesn’t feel very conclusive. I think a sequel is possible because this drama only covered a few cases from the novel series. So far, there are 2 books, Oshii Keiji and Koisuru Oshii Keiji, which contain 5 to 6 cases each so there’s still source material to adapt if NHK ever wants to make a sequel. Besides, this drama seems to be well-received enough to get a DVD box set release. NHK doesn’t always release DVDs for such short dramas, I think.

Anyway, thanks for watching! I hope that you’ve enjoyed this drama. Let’s pray for a sequel one day~ 🙂


Enoshita predicts a sequel?


From Ishikawa Ren’s Instagram. She has grown on me recently.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s